1
00:00:03,070 --> 00:00:05,838
♪ අද එය පෙනේ
ඔබ දකින සියල්ල
2
00:00:05,906 --> 00:00:09,374
♪ චිත්‍රපටවල ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ රූපවාහිනියේ ලිංගිකත්වය
3
00:00:09,442 --> 00:00:12,744
♪ ඒත් කෝ ඕවා
හොඳ පැරණි තාලයේ වටිනාකම්
4
00:00:12,813 --> 00:00:15,981
♪ අප විශ්වාසය තැබුවේ කුමක් මතද?
5
00:00:16,049 --> 00:00:19,217
♪ වාසනාවකට පවුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා
6
00:00:19,286 --> 00:00:22,554
♪ වාසනාවන්ත කෙනෙක් ඉන්නවා
ධනාත්මකව කළ හැකිය
7
00:00:22,623 --> 00:00:24,223
♪ අපව සාදන සියලුම දේවල්
8
00:00:24,291 --> 00:00:25,958
♪ හිනාවෙලා අඬන්න
9
00:00:26,026 --> 00:00:31,129
♪ ඔහු පවුලේ කෙනෙක් ♪
10
00:00:36,771 --> 00:00:37,803
හෙලෝ, මම ටොම් ටකර්.
11
00:00:37,872 --> 00:00:39,315
ඒ වගේම මම ඩයන් සිමන්ස්,
සජීවීව වාර්තා කිරීම
12
00:00:39,339 --> 00:00:42,118
35 වන වාර්ෂික සිට
ක්වාහෝග් ප්‍රවීණයන්ගේ
දින සැමරුම.
13
00:00:42,142 --> 00:00:46,211
ඔව් අවුරුදු 35කට කලින්
අද ඒ ජේම්ස් ප්‍රවීණයා
නගර ශාලාවට නැගී සිටියේය
14
00:00:46,280 --> 00:00:48,847
සහ පැවසුවේ,
"මම පෙළපාලියක් ඉල්ලනවා
මගේ නමින්."
15
00:00:48,916 --> 00:00:52,785
සහ උණුසුම් ලංසු තැබීමකින් පසුව
එඩ්වඩ් අනුස්මරණ සමග යුද්ධය
සහ රෙජිනෝල්ඩ් අප්‍රේල්ෆූල්ස්,
16
00:00:52,853 --> 00:00:53,853
ඔහු ඔහුගේ කැමැත්ත ලබා ගත්තේය.
17
00:00:53,921 --> 00:00:55,699
මෙන්න පෙළපාලිය!
18
00:00:55,723 --> 00:00:59,243
පළමුව, පාවෙන
ප්‍රවීණයන්ගෙන්
අනාගත යුද්ධ.
19
00:01:02,829 --> 00:01:06,064
හා මෙන්න එනවා
whackadoo චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක,
ඔලිවර් ස්ටෝන්.
20
00:01:06,133 --> 00:01:07,733
ඔලිවර් මෙතන ප්‍රමෝට් කරනවා
ඔහුගේ අලුත් චිත්‍රපටිය,
21
00:01:07,802 --> 00:01:11,036
ජූලි 2 හතරවෙනිදා උපත:
ජූලි පස්වන දින උපත,
22
00:01:11,104 --> 00:01:15,073
ඔහු පොරොන්දු වන
ජූලි-ier පවා වනු ඇත
මුල් පිටපතට වඩා.
23
00:01:15,142 --> 00:01:17,876
භයානක පිස්සෙක්
මිනිසා.
24
00:01:17,944 --> 00:01:21,112
හා මෙන්න එනවා
ඊළඟ පාවෙන, ගෞරවය
තුවාල නොවූ ප්රවීණයන්.
25
00:01:22,249 --> 00:01:23,359
ඔව්!
අපි රොක් කරමු!
26
00:01:23,383 --> 00:01:25,543
අපේ බිරින්දෑවරු අපිත් එක්ක හිටියා.
27
00:01:26,787 --> 00:01:28,331
ඉක්මනින් සිතන්න!
අපි කළා!
28
00:01:30,825 --> 00:01:33,592
අම්මේ කොහොමද
අපි මේ අය දකින විට
වීදි කෙළවරේ
29
00:01:33,660 --> 00:01:35,227
ඔබ මට එපා කියන්න
ඔවුන් දෙස බලා,
30
00:01:35,296 --> 00:01:36,896
සහ අද එපමණයි
අපි කරන්නේ?
31
00:01:36,964 --> 00:01:40,132
මොකද ක්‍රිස්,
ඇමරිකානුවන් වශයෙන් අපි ණයගැතියි
අපේ ජීවිත මේ ප්‍රවීණයන්ට.
32
00:01:40,201 --> 00:01:42,834
හේයි, බලන්න, ලොයිස්,
"ජෝන් මැකේන්
අත්දැකීම්."
33
00:01:47,974 --> 00:01:50,676
මට ජනාධිපති වෙන්න ඕන!
34
00:01:53,446 --> 00:01:57,049
බ්රයන්, මට පේන්නේ නැහැ.
මම උත්සාහ කරන්නම්
සහ ටිකක් ළං වෙන්න.
35
00:01:57,117 --> 00:01:58,583
ම්...
36
00:01:58,652 --> 00:02:00,085
ඔබ නොවිය යුතුයි...
37
00:02:00,154 --> 00:02:01,252
ම්...
38
00:02:01,889 --> 00:02:03,454
ඔබට අවශ්ය...
39
00:02:03,523 --> 00:02:04,656
ම්...
40
00:02:04,725 --> 00:02:05,725
ආ...
41
00:02:06,860 --> 00:02:08,660
ඉන්න.
42
00:02:08,729 --> 00:02:10,128
ම්...
43
00:02:10,197 --> 00:02:11,296
හලෝ?
44
00:02:11,364 --> 00:02:12,564
ඔව්, මම ඔහුට කියනවා.
45
00:02:16,670 --> 00:02:18,670
එය කුමක් ද?
46
00:02:18,739 --> 00:02:25,544
♪ ඒ ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ඇමරිකානුවෙක්
අවම වශයෙන් මම නිදහස් බව දන්නා තැන
47
00:02:25,613 --> 00:02:31,750
♪ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ
මිය ගිය මිනිසුන්
ඒ අයිතිය මට දුන්නේ කවුද
48
00:02:31,819 --> 00:02:39,224
♪ මම සතුටින් නැගිටින්නම්
ඔබට යාබදව
අදටත් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
49
00:02:39,292 --> 00:02:44,329
♪ 'කිසිදු සැකයක් නැති නිසා
මම මේ ඉඩමට ආදරෙයි
50
00:02:44,397 --> 00:02:50,769
♪ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට දෙවියන්ගේ ආශීර්වාද ♪
51
00:02:50,838 --> 00:02:53,471
අනේ දෙවියනේ!
ඒක ලස්සනයි!
52
00:02:53,540 --> 00:02:55,673
මම ඇමරිකානුවෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි,
53
00:02:55,743 --> 00:02:59,311
මම යනවා
මගේ රටට ආදරය කරන්න
කවදාවත් නැති විදියට.
54
00:02:59,379 --> 00:03:01,739
ඕන කෙනෙක් බලන්න
මගේ දම් හදවත?
55
00:03:05,218 --> 00:03:08,820
අපි දැන් ආපසු
සුපර්මෑන් 5: කැඩුණු කොන්ඩම්.
56
00:03:10,524 --> 00:03:12,023
හේයි, ලොයිස්, සූදානම්
රෑ කෑමට යන්නද?
57
00:03:12,092 --> 00:03:15,212
ඔව්, නිසැකවම.
මට අල්ලන්න දෙන්න
මගේ පසුම්බිය.
58
00:03:21,268 --> 00:03:22,900
හරි, සූදානම්.
59
00:03:22,969 --> 00:03:26,871
ඔහ්! දෙවනුව සිතූ විට,
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
නැවත Krypton වෙත.
60
00:03:26,940 --> 00:03:28,384
මම හිතුවේ ක්‍රිප්ටන් විනාශ වෙලා කියලා.
61
00:03:28,408 --> 00:03:31,209
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වෙනත් අය බලන්න.
62
00:03:31,278 --> 00:03:33,438
සුභ උදෑසනක්,
මගේ ඇමරිකානු පවුල.
63
00:03:33,480 --> 00:03:35,313
පීටර්, කොහෙද කළේ
ඔබට එම ඇඳුම ලැබෙනවාද?
64
00:03:35,382 --> 00:03:38,783
මගේ දෙවියනේ, ඔබ වගේ
ලිබර්ටිගේ පිම්ප් ප්‍රතිමාව.
65
00:03:38,852 --> 00:03:41,019
මෙහෙමයි
දේශප්රේමී ඇඳුම්, ලොයිස්.
66
00:03:41,087 --> 00:03:44,033
කොල්ලා, මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය හොඳින් දැනෙනු ඇත
මගේ රටට ආදරය කරන්න.
67
00:03:44,057 --> 00:03:46,525
ඒක හරියට දෙවියන්ට ආදරේ කරනවා වගේ
හෝ සුළු දෙමාපියෙක්.
68
00:03:46,593 --> 00:03:49,505
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
ඔවුන් ඔබට නැවත ආදරය කරන බව දැනෙන්න,
ඒත් කමක් නෑ
69
00:03:49,529 --> 00:03:52,408
ඔවුන්ට ලැබුණු නිසා
වෙන දේවල් වෙනවා,
සහ ඔබට තේරෙනවා.
70
00:03:52,432 --> 00:03:55,144
පීටර්, ඔබට තේරෙනවා
වෙනසක් තියෙනවා
ආදරය කරන ඇමරිකාව අතර
71
00:03:55,168 --> 00:03:57,248
සහ ගසාගෙන යනවා
පශ්චාත් 9/11 ව්‍යාකූලත්වය තුළ.
72
00:03:58,972 --> 00:04:01,250
ඔබ යෝජනා කරන්නේ
9/11 බව
සියල්ල වෙනස් කළේ නැද්ද?
73
00:04:01,274 --> 00:04:02,641
කුමක් ද? නෑ මම නිකන් හිටියා...
74
00:04:02,709 --> 00:04:06,544
9/11 නිසා
හැම දෙයක්ම වෙනස් කළා, බ්රයන්.
9/11 සියල්ල වෙනස් කළේය.
75
00:04:06,613 --> 00:04:09,881
පීටර්, ඔබ දැන සිටියේවත් නැත
2004 දක්වා 9/11 කුමක්ද.
76
00:04:09,949 --> 00:04:12,184
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි බ්රයන්.
මට මතකයි 9/11.
77
00:04:15,756 --> 00:04:17,956
වෙන්න ඇති
කාන්තා ගුවන් නියමුවරියක් නේද?
78
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
පීටර්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?
79
00:04:22,995 --> 00:04:26,097
ලොයිස්, මම මගේ රාජකාරිය කරනවා
දේශප්රේමී ඇමරිකානුවෙක් ලෙස.
80
00:04:26,165 --> 00:04:28,366
මම එළුවෙක් පූජා කරනවා
ටෝබි කීත්ට.
81
00:04:28,435 --> 00:04:32,204
පීටර්, ටෝබි කීත්
පෝෂණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ටෝබි කීත්ට දඩයම් කිරීමට අවශ්යයි.
82
00:04:32,272 --> 00:04:34,339
හේයි, අහන්න,
මට කියන්න එපා
ටෝබි කීත්ට අවශ්ය දේ.
83
00:04:34,407 --> 00:04:35,687
මම හිතන්නේ මම සම්පූර්ණ දක්ෂයි ...
84
00:04:44,250 --> 00:04:46,128
ඔයාලා ඔක්කොම කරනවා
එවැනි විශිෂ්ට කාර්යයක්,
85
00:04:46,152 --> 00:04:47,997
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණා
ඔබ මා ලියූ ගීතයකි
86
00:04:48,021 --> 00:04:50,121
ඇමරිකාව මට අදහස් කරන දේ ගැන.
87
00:04:50,189 --> 00:04:54,091
♪ USA කිව්වම
88
00:04:54,160 --> 00:04:56,861
♪ මම කියන්නේ හුරේ විතරයි
89
00:04:56,930 --> 00:04:59,230
♪ ඔබ මෙතැනින් නොවේ නම්
90
00:04:59,299 --> 00:05:03,034
♪ දෙවියන් වහන්සේ ඔබව දඩයම් කරනු ඇත
සහ ඔබට ඒඩ්ස් දෙන්න
91
00:05:03,103 --> 00:05:04,135
♪ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය! ♪
92
00:05:12,011 --> 00:05:15,011
වාව්, පීටර්,
ඔබ ඇත්තටම වෙනවා
හරි දේශප්‍රේමියා.
93
00:05:15,983 --> 00:05:18,717
. මට තිබුනා විතරයි
මගේ ශිෂ්ණය බලන්න පච්ච කොටා
අභ්‍යවකාශ ෂටලය වගේ
94
00:05:18,786 --> 00:05:20,826
සහ මගේ බෝල පච්ච කොටා ඇත
බැලීමට
දියත් exhaust වගේ.
95
00:05:22,722 --> 00:05:24,189
අවජාතකයා දී!
ඒ මගේ අදහසයි!
96
00:05:24,258 --> 00:05:26,435
ඔහු එය සොරකම් කළා!
මම ඒක කරන්නයි හිටියේ
මගේ ලිංගයට!
97
00:05:26,459 --> 00:05:28,338
ඔහ්, සමහර විට
මට වෙන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
98
00:05:28,362 --> 00:05:30,862
කැමති, කැමති,
අභ්‍යවකාශ ඉඳිකටුවවගේ
99
00:05:30,931 --> 00:05:34,366
නැත්නම් කෙසෙල් ගෙඩියක්. නැත්නම් Sharpieකි
100
00:05:34,434 --> 00:05:37,247
මට මාවම එපා වෙනවා.
මම සවන් දෙන්නම් අනුමාන කරන්න
සමහර සංගීතයට.
101
00:05:37,271 --> 00:05:39,370
♪ 'මොකද මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි
102
00:05:40,874 --> 00:05:42,940
♪ ඔව්, මම වැසි සහිත රාත්‍රියකට කැමතියි ♪
103
00:05:56,789 --> 00:05:58,490
මචන් ඒක ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
104
00:05:58,559 --> 00:06:00,459
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයන්
මේ රටට එන,
105
00:06:00,527 --> 00:06:03,028
සියලුම හොඳ රැකියා ලබා ගැනීම
ඇමරිකානුවන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
106
00:06:03,096 --> 00:06:06,864
හොඳයි, මම සහතික කරගන්නම්
ඒ වගේ අය එළියේ ඉන්න
මෙතැන් සිට ක්වාහෝග්ගේ.
107
00:06:06,933 --> 00:06:11,336
අපි මුර සංචාරය කරන්නෙමු
මායිම් සහ මෙම නගරය තබා ගන්න
යුදෙව් කාමුක ලෙස පිරිසිදුයි.
108
00:06:11,405 --> 00:06:13,438
මට මහල් ගොඩනැගිලි හතරක් තිබේ.
109
00:06:13,506 --> 00:06:14,806
ම්ම්ම්...
110
00:06:14,874 --> 00:06:16,607
මට මධ්යම වාතය ඇත.
111
00:06:16,676 --> 00:06:18,043
ඔහ්!
112
00:06:18,111 --> 00:06:20,912
සහ හොඳින් අරමුදල් සපයන 401k.
113
00:06:20,981 --> 00:06:22,113
අහ්!
114
00:06:22,182 --> 00:06:26,484
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙමු
යම් අවස්ථාවක දී!
115
00:06:26,553 --> 00:06:29,054
හරි යාලුවනේ,
එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත
දේශසීමා මුර සංචාරයේ,
116
00:06:29,123 --> 00:06:31,623
ඉතින් මම ගෙනාවා
මයිකල් මැක්ඩොනල්ඩ්
අපට උදව් කිරීමට.
117
00:06:31,691 --> 00:06:33,103
ඔහු අපට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
118
00:06:33,127 --> 00:06:35,560
ඔහු කරන්න යන්නේ
උපස්ථ ගායන
අපි කියන හැම දේකටම.
119
00:06:35,629 --> 00:06:37,207
එයා කොහොමද දැනගන්නේ
අපි මොනවද කියන්නේ?
120
00:06:37,231 --> 00:06:38,775
♪ එයා කොහොමද දැනගන්නේ
අපි මොනවද කියන්නේ? ♪
121
00:06:38,799 --> 00:06:39,976
එයා අපි හැමෝම වෙනුවෙන් ඒක කරයිද?
122
00:06:40,000 --> 00:06:41,732
♪ ඔහු එය කරයිද?
අපි හැමෝටම? ♪
123
00:06:41,801 --> 00:06:43,479
ඔව්, මම ඔහුව රාත්‍රිය සඳහා කුලියට ගත්තා.
124
00:06:43,503 --> 00:06:45,815
එහි මිල ඩොලර් 2.50ක් වැනිය
පැයක්, ඒ නිසා ඉතිරි නොකරන්න
සංවාදය මත.
125
00:06:45,839 --> 00:06:49,574
♪ ...ඉතිං අතපසු කරන්න එපා
සංවාදය මත ♪
126
00:06:49,642 --> 00:06:51,042
ඒක හොඳයි වගේ.
127
00:06:54,948 --> 00:06:57,460
පීටර්, ඇයි එහෙම කළේ
ඔබට මගේ ඇත
කටු වෛද්‍යවරයා අත්අඩංගුවට?
128
00:06:57,484 --> 00:06:58,924
ඔහු සිටි නිසා
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්
129
00:06:58,985 --> 00:07:00,718
සහ තර්ජනයක්
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවට.
130
00:07:00,787 --> 00:07:03,155
ඔහු 85 හැවිරිදි වියේ පසුවූ අයෙකි
කොරියානු බෞද්ධ.
131
00:07:03,223 --> 00:07:05,590
නැතහොත් ඔහු විය
උත්තරීතර නායකයෙක්
අල් කයිඩාවේ?
132
00:07:05,659 --> 00:07:07,959
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි
ඔහු කවදා හෝ නඩු විභාගයක් ලබා ගන්නේ නම්.
133
00:07:08,028 --> 00:07:10,061
පීටර්, ඇමරිකාව පිහිටුවන ලදී
සංක්‍රමණිකයන් විසිනි.
134
00:07:10,130 --> 00:07:12,809
මෙතන ඉන්න හැමෝම
පරම්පරාව වේ
සංක්‍රමණිකයෙකුගේ.
135
00:07:12,833 --> 00:07:14,510
ඔවුන් වැදගත් කොටසක්
අපේ සමාජයේ.
136
00:07:14,534 --> 00:07:17,903
ඔවුන් කොටසක්
කැරලිකාර සන්ධානය සහ
ද්රෝහියෙකි. ඔහුව රැගෙන යන්න.
137
00:07:17,971 --> 00:07:20,717
පීටර්, ඔයා දැක්කද
ස්ටීවීගේ
වේගවත් Gonzales වීඩියෝව?
138
00:07:20,741 --> 00:07:22,218
එය නොමැතිව ඔහුට නින්ද යන්නේ නැත.
139
00:07:22,242 --> 00:07:23,708
මම එය විසි කළා.
140
00:07:23,777 --> 00:07:27,178
කුමක් ද? මොන මගුලක්ද මචන්?
මම විසි කරන්නේ නැහැ
ඔබේ දේවල්!
141
00:07:27,247 --> 00:07:28,446
සහ මගේ එළුවා කොහෙද?
142
00:07:28,515 --> 00:07:30,326
පීටර්, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
143
00:07:30,350 --> 00:07:32,216
මොකද ස්පීඩි ගොන්සාල්ස්
සංක්‍රමණිකයෙකි
144
00:07:32,285 --> 00:07:34,185
සහ නරක බලපෑමක්
අපේ දරුවන් මත.
145
00:07:34,254 --> 00:07:37,655
ඉතින්, මම නිර්මාණය කළා
ඔහුගේ ඇමරිකානු සමාන,
Rapid Dave.
146
00:07:39,192 --> 00:07:40,759
මට දැන් ඔයාව ලැබුණා, මීයා.
147
00:07:40,828 --> 00:07:42,661
ඔව්?
හොඳයි, ඔබේ බූරුවා, පූසා.
148
00:07:42,729 --> 00:07:45,597
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
වේගයෙන් දුවන්න! වේගයෙන් දුවන්න! ඉක්මනින්!
149
00:07:49,035 --> 00:07:50,980
හේයි, ෆුඩ්,
මට ඔබව මිලදී ගත හැකිද?
කෝපි කෝප්පයක්?
150
00:07:51,004 --> 00:07:54,906
ඔව්!
හාස්‍යජනකයි
නිදහස් නිසා!
151
00:07:54,974 --> 00:07:56,374
ඕනෑම කෙනෙකුට තිබිය හැක!
152
00:07:56,443 --> 00:07:57,487
ඒක හරි.
153
00:07:58,745 --> 00:08:00,077
ඒක තමයි විහිළුව.
154
00:08:00,146 --> 00:08:01,512
ඔහ් ඔව්.
155
00:08:01,581 --> 00:08:04,149
ඇයි පුතේ.
156
00:08:05,018 --> 00:08:06,395
ඇන්ජලා, මට පැමිණිල්ලක් තිබේ.
157
00:08:06,419 --> 00:08:07,485
ඒ මොකක්ද, ග්‍රිෆින්?
158
00:08:07,553 --> 00:08:09,473
මම හිතන්නේ ෆුඩ්
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙකි,
159
00:08:09,522 --> 00:08:13,758
සහ මට ඉන්න බැහැ
ඔහු වැටුප් සොරකම් කරන අතර
පුරවැසියන්ගෙන් අවස්ථා.
160
00:08:13,827 --> 00:08:15,704
මම කිව්වේ, මේ
ඇමරිකානු සමාගමක්.
161
00:08:15,728 --> 00:08:19,463
ඔබට නයික් හෝ නොපෙනේ
මයික්රොසොෆ්ට් හෝ ජෙනරල් මෝටර්ස්
හෝ ෆෝඩ් හෝ බෝයිං
162
00:08:19,532 --> 00:08:22,800
හෝ කොකා-කෝලා හෝ
කෙලොග්ගේ ලාභය
ඇමරිකානු නොවන ශ්‍රමයෙන්.
163
00:08:24,037 --> 00:08:26,671
ඔවුන් සියල්ලන්ම කරන නිසා විහිළුවක්!
164
00:08:28,441 --> 00:08:31,153
ඔබට කරුණක් ඇත, ග්‍රිෆින්.
සමහර විට අපි විය යුතුයි
සමාගම පුරා චෙක්පතක් පවත්වන්න
165
00:08:31,177 --> 00:08:33,511
අපගේ සියලුම පුද්ගලයින් සහතික කිරීමට
නීත්‍යානුකූල පුරවැසියන් වේ.
166
00:08:33,580 --> 00:08:34,846
දැන් ඔයා කතා කරනවා ඇන්ජලා.
167
00:08:34,914 --> 00:08:36,292
මේ රටට අවශ්යයි
වැඩි සංක්‍රමණිකයන්
168
00:08:36,316 --> 00:08:39,117
මගේ මස්සිනා පීටර් ඌරා වගේ
නව නිවසක් අවශ්යයි.
169
00:08:41,154 --> 00:08:43,032
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
මම ඔබ නම්.
170
00:08:43,056 --> 00:08:45,457
කුමක් ද?
මම කිව්වා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
171
00:08:47,461 --> 00:08:48,660
මම කිව්වා ඒක අයින් කරන්න!
172
00:08:48,728 --> 00:08:49,805
ඇයි?
173
00:08:49,829 --> 00:08:51,396
මොකද මම හැදුව විතරයි
එහි ඇති පුටුව,
174
00:08:51,464 --> 00:08:53,965
ඔබ එය පුපුරවා හැරියොත්,
මුළු වනාන්තරය
ගඳ ගසනු ඇත.
175
00:08:54,034 --> 00:08:56,768
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔබ කරන්න
මාව තේරෙනවාද සර්?
176
00:08:59,606 --> 00:09:01,317
පීටර්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
177
00:09:01,341 --> 00:09:02,373
හායි, අම්මා.
178
00:09:02,442 --> 00:09:04,108
හේයි, තියෙනවා
වැඩ කිරීමේදී නව ප්රතිපත්තියක්
179
00:09:04,177 --> 00:09:06,211
කොහෙද හැමෝම
ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔවුන් ඇමරිකානුවන්,
180
00:09:06,279 --> 00:09:08,046
සහ මට මගේ උප්පැන්න සහතිකය අවශ්යයි.
181
00:09:08,949 --> 00:09:12,017
අහෝ හිතවත.
පීටර්, වාඩි වෙන්න.
182
00:09:13,353 --> 00:09:15,052
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මෙය කියන්නේ කෙසේද,
183
00:09:15,121 --> 00:09:17,221
නමුත් ඔබ ඉපදුනේ ඇමරිකාවේ නොවේ.
184
00:09:17,291 --> 00:09:18,990
ඔබ ඉපදුනේ මෙක්සිකෝවේ.
185
00:09:19,059 --> 00:09:20,625
කුමක් ද?
186
00:09:20,694 --> 00:09:23,627
මම දැනගත් විට
ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා කියලා
බීමත් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් විය
187
00:09:23,696 --> 00:09:27,498
මම මෙක්සිකෝවට ගියා
මගේ ගැබ් ගැනීම අවසන් කිරීමට.
188
00:09:27,567 --> 00:09:31,335
නමුත් දෙවියන් වහන්සේට වෙනත් සැලසුම් තිබුණි,
ඔබ ඉපදුනේ එහිමයි.
189
00:09:35,876 --> 00:09:39,176
ඔයා හරිම ලස්සනයි,
සහ මම ඔබට ආදරය කළා,
190
00:09:39,245 --> 00:09:43,981
නමුත් මම ආපසු ගෙදර එන විට,
මම ඉන්නවට ගොඩක් බය උනා
ප්රජාව විසින් විනිශ්චය කරනු ලැබේ
191
00:09:44,051 --> 00:09:46,984
මම කවදාවත් පුරවලා නැහැ කියලා
ලේඛන කටයුතු
ඔබව පුරවැසියෙකු කිරීමට.
192
00:09:47,054 --> 00:09:49,587
අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?
193
00:09:49,656 --> 00:09:53,024
පීටර්, දුරට
එක්සත් ජනපද රජය
සැලකිලිමත් වේ,
194
00:09:53,093 --> 00:09:55,794
ඔබ නීති විරෝධී ය
මෙක්සිකානු සංක්‍රමණිකයා.
195
00:09:55,862 --> 00:09:57,295
ශුද්ධ ජරාව!
196
00:09:58,465 --> 00:10:00,476
මට තියෙනවා වගේ
මම හිරවෙලා!
197
00:10:00,500 --> 00:10:01,944
මම කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?
198
00:10:01,968 --> 00:10:03,534
වටේ ඉන්න...
199
00:10:03,603 --> 00:10:06,270
♪ 'මොකද අපිට ක්ලීව්ලන්ඩ් තියෙනවා
සහ ක්වාග්මියර්,
සහ ජෝ සහ මෝට්
200
00:10:06,339 --> 00:10:09,407
♪ සහ ඔබේ සියලු කාටූන් මිතුරන් ♪
201
00:10:15,382 --> 00:10:17,048
පීටර්, කොහොමද
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
202
00:10:17,116 --> 00:10:19,516
ඉන්න නිසා මාව අයින් කළා
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්.
203
00:10:19,552 --> 00:10:23,388
අහෝ හිතවත. ඔයා දන්නවනේ, පීටර්,
ඔබට සැමවිටම හැක
පුරවැසිභාවය පරීක්ෂණයක් කරන්න.
204
00:10:23,457 --> 00:10:26,358
මම කිව්වේ,
විල්මර් වැල්ඩර්රාමා සමත් වුවහොත්,
එය එතරම් අපහසු විය නොහැක.
205
00:10:26,426 --> 00:10:29,927
හොඳයි, එම තර්කයට අනුව, ලොයිස්,
එය එතරම් අපහසු විය නොහැක
ලින්ඩ්සේ ලොහාන්ට ඇණ ගැසීමට.
206
00:10:29,996 --> 00:10:31,229
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.
207
00:10:31,297 --> 00:10:33,409
ඔහ්! හොඳයි,
එහි හොඳ ආරංචියක්.
208
00:10:33,433 --> 00:10:35,793
හරි, ඔයාට ඕන
INS වෙත පහළට යන්නද?
209
00:10:38,371 --> 00:10:40,138
ඉතින්, මට දෙන්න
ශුභාරංචිය.
මම සමත් වුණාද?
210
00:10:40,207 --> 00:10:43,508
මට බයයි
එය හොඳ පෙනුමක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, Senor Griffin.
211
00:10:43,577 --> 00:10:45,221
මෙතෙක්, ඔබ
සියල්ල අසාර්ථක විය,
212
00:10:45,245 --> 00:10:48,646
ඇතුළුව
"ඇමරිකානුවෙක් වගේ හැසිරෙනවා
ගුවන් තොටුපලේ" පරීක්ෂණය.
213
00:10:48,715 --> 00:10:52,550
නැහැ, ඒක නරක වුණේ නැහැ.
ඔව්, මම යන ගමන්
දැන් ඊළඟ ගුවන් යානයට.
214
00:10:52,619 --> 00:10:55,264
ඔව්, මට මැද ආසනයක් ලැබුණා,
ඉතින් මම බලන්නම්
මට මාරු කළ හැකි නම්.
215
00:10:55,288 --> 00:10:56,554
ඔහ්, Sbarro එකක්!
216
00:10:56,623 --> 00:10:58,434
මම ගන්නම්
විශාල, මහත පීසා කෑල්ලක්
217
00:10:58,458 --> 00:11:00,102
ඉතින් මට යමක් ලැබුණා
මගේ මුහුණේ දේවල් කිරීමට
218
00:11:00,126 --> 00:11:02,071
මම USA Today. කියවන අතරතුර
219
00:11:02,095 --> 00:11:05,697
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
වාචික පරීක්ෂණය,
මම මෙහි පරිපාලනය කරන්නෙමි.
220
00:11:05,766 --> 00:11:08,933
දැන්, අංක එක ප්‍රශ්නය.
ඇමරිකාව සොයාගත්තේ කවුද?
221
00:11:09,636 --> 00:11:11,180
ඩික් යෝර්ක්?
නැත.
222
00:11:11,204 --> 00:11:12,837
ඩික් සාජන්ට්.
එය ඩික් සාජන්ට් විය.
223
00:11:14,107 --> 00:11:16,118
ප්‍රශ්න අංක දෙක.
මෙම වාක්‍යය සම්පූර්ණ කරන්න.
224
00:11:16,142 --> 00:11:19,844
"නිදහස් දේශය
සහ හිස් අයගේ නිවස."
225
00:11:19,913 --> 00:11:21,957
වවුපර්ගේ නිවස?
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.
226
00:11:21,981 --> 00:11:23,626
ග්‍රිෆින් මහතා, ඔබ සිටියා නම්
ඇත්තටම ඇමරිකානුවෙක්,
227
00:11:23,650 --> 00:11:25,260
ඔබ දන්නවා ඇති
අපේ ජාතික ගීය.
228
00:11:25,284 --> 00:11:27,619
දැන්, විනාඩියක් ඉන්න!
ඔහුත් ඇමරිකානුවෙක්.
229
00:11:27,687 --> 00:11:29,965
අපි විවාහකයි
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්!
230
00:11:29,989 --> 00:11:32,257
හොඳයි, අපිට ඒක ඇහෙනවා
මේ අවට ගොඩක්.
231
00:11:32,325 --> 00:11:34,904
පාඨමාලාව තියෙනවා
ඉතා පහසු ක්රමයක්
වංචාව හඳුනා ගැනීම.
232
00:11:34,928 --> 00:11:37,261
ග්‍රිෆින් මහතා, මොකක්ද
ඔබේ බිරිඳගේ උපන් දිනය?
233
00:11:37,330 --> 00:11:39,397
ආ...
234
00:11:39,465 --> 00:11:41,210
මට තව එකක් දෙන්න.
මට තව එකක් දෙන්න.
235
00:11:41,234 --> 00:11:43,233
ඔබේ බිරිඳගේ උපන් ගම කොහෙද?
236
00:11:43,302 --> 00:11:45,436
තව එකක්, තව එකක්.
237
00:11:45,505 --> 00:11:47,917
ඔබේ බිරිඳගේ කුමක්ද
ප්රියතම
එළිමහන් ක්‍රියාකාරකම්?
238
00:11:47,941 --> 00:11:48,941
ආ...
239
00:11:49,008 --> 00:11:50,208
උඩ කබායක් කියන දේවල්.
240
00:11:50,276 --> 00:11:51,743
මම වතුරෙන් වැසී ඇත.
241
00:11:51,812 --> 00:11:53,445
කුඩයක් කියන දේවල්.
242
00:11:53,513 --> 00:11:54,912
ඔබ මාව අඳින්න.
243
00:11:54,981 --> 00:11:57,215
දේවල් උත්සවයක්
දුන්න ටයි කියයි.
244
00:11:57,283 --> 00:11:58,828
ඔබව වියළිව තබා ගැනීමට ඔබ මාව අඳින්න.
245
00:11:58,852 --> 00:12:00,552
Speed Stick කියන දේවල්.
246
00:12:00,620 --> 00:12:01,731
මම ඔබේ හිස වියළිව තබමි.
247
00:12:01,755 --> 00:12:03,132
මම කුඩය කිව්වා.
එය කුඩයක් නොවේ.
248
00:12:04,991 --> 00:12:08,693
පීටර් මම කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ.
"මම ඔබේ හිස වියළිව තබමි,
ඔයා මාව බාත්රූම් එකේ දාගෙනද"
249
00:12:09,929 --> 00:12:11,569
ෂවර් කැප්.
ඔන්න ඔහේ යනවා.
250
00:12:11,598 --> 00:12:13,498
අනේ මචන්.
ඔබ විනෝද වුණාද?
251
00:12:13,566 --> 00:12:14,726
මම විනෝද වුණා. ඔව්.
252
00:12:14,768 --> 00:12:16,534
හරි,
අපි නැවත එන්නෙමු
මෙයින් පසු.
253
00:12:30,650 --> 00:12:32,450
පීටර්, ඔයා මොකක්ද?
රැකියාවක් ගැන කරන්න යන්නේ?
254
00:12:32,518 --> 00:12:34,719
අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
අපේ ඉතුරුම් වලට කනවා.
255
00:12:34,787 --> 00:12:37,566
මට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
සඳහා රැකියාවක් සොයා ගන්න
නීති විරෝධී සංක්‍රමණිකයෙක්.
256
00:12:37,590 --> 00:12:39,902
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
අපේ පවුලට.
257
00:12:39,926 --> 00:12:41,926
ඒක අපි හැමෝම අරන් ගියා
පුදුමයෙන්, මෙග්.
258
00:12:41,995 --> 00:12:45,141
ඒ යථාර්ථවාදී වගේ
මුල් අවසානය
Dirty Dancing. වෙත
259
00:12:45,165 --> 00:12:46,898
කවුරුත් බේබිව මුල්ලකට දාන්නේ නැහැ.
260
00:12:46,966 --> 00:12:51,702
මම කරනවා, මොකද
මම ඇගේ පියා, ඇයට වයස අවුරුදු 16 යි.
38 වැනි ඔබ කුමක්ද?
261
00:12:51,771 --> 00:12:53,404
හතළිස් එකයි.
262
00:13:04,551 --> 00:13:06,150
"හෝටල් සේවිකාවක් අවශ්යයි."
263
00:13:06,219 --> 00:13:07,751
මිහිරි. මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.
264
00:13:12,158 --> 00:13:13,624
ගෘහ පාලනය.
265
00:13:14,827 --> 00:13:15,893
ගෘහ පාලනය.
266
00:13:15,961 --> 00:13:17,306
කරුණාකර පසුව ආපසු එන්න.
267
00:13:17,330 --> 00:13:19,430
- ගෘහ පාලනය?
- දැන් නොවේ!
268
00:13:19,499 --> 00:13:20,798
ගෘහ පාලනය.
269
00:13:20,866 --> 00:13:22,400
අහකට යන්න.
270
00:13:22,468 --> 00:13:23,534
මම කොහොමහරි ඇතුලට එනවද?
271
00:13:23,603 --> 00:13:24,935
නැහැ! අහකට යන්න!
272
00:13:25,004 --> 00:13:26,804
මම කොහොම හරි ඇතුලට එනවා.
273
00:13:26,872 --> 00:13:28,717
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම එපා කිව්වා!
274
00:13:28,741 --> 00:13:29,808
හරි, මම පිරිසිදු කරනවාද?
275
00:13:29,876 --> 00:13:31,076
නැහැ! මෙතනින් යන්න!
276
00:13:31,111 --> 00:13:32,521
මම දැන් පිරිසිදු කරනවාද?
නැහැ!
277
00:13:32,545 --> 00:13:34,290
මම නැවතී බලා සිටිනවාද?
නැහැ!
278
00:13:34,314 --> 00:13:35,825
මම සම්බන්ධ වෙනවාද?
කුමක් ද?
279
00:13:35,849 --> 00:13:38,449
මම ගෑනි එක්ක සම්බන්ධ වෙනවාද?
280
00:13:38,518 --> 00:13:41,085
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
වෙනතකට හැරෙන්න.
281
00:13:41,154 --> 00:13:42,464
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
හරි හරී.
282
00:13:42,488 --> 00:13:44,066
ඔබ මට මුදල් ණයට දෙනවද?
නැත.
283
00:13:44,090 --> 00:13:46,035
ඔයා මගේ ආච්චි එලවන්න
වෛද්‍යවරයා හමුවීමට?
284
00:13:46,059 --> 00:13:47,979
නැහැ! නැත,
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
285
00:13:48,028 --> 00:13:49,627
මම ඔබේ කටේ ඇඟිල්ලක් ඔබනවාද?
286
00:13:50,964 --> 00:13:52,396
ගෘහ පාලනයද?
287
00:13:52,465 --> 00:13:54,025
හරි හරී.
හරි හරී.
288
00:13:55,835 --> 00:13:57,235
"නැනීට ඕන වුනා."
289
00:13:57,303 --> 00:13:59,649
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
හොඳ රැකියාවක් වගේ
සංක්‍රමණිකයෙකු සඳහා.
290
00:13:59,673 --> 00:14:02,640
මයිකල්, ඔයාට ඇහුනද?
ශුභාරංචිය?
අපිට අලුත් නැනී කෙනෙක් ලැබෙනවා.
291
00:14:02,709 --> 00:14:04,776
ඔහ්, ජේන්, මම කවදත් හරිම කලබලයි.
292
00:14:04,844 --> 00:14:06,977
ඔබ අනුමාන කරනවාද
ඇය සියල්ල වනු ඇත
අපි සිහින මැව්වාද?
293
00:14:07,046 --> 00:14:11,416
ඔහ්, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම නිතරම මවාගත්තෙමි
ලස්සනම...
294
00:14:15,421 --> 00:14:17,055
අපරාදේ!
295
00:14:44,718 --> 00:14:46,784
ඔහ්, පීටර්, ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ!
296
00:14:46,853 --> 00:14:50,287
මම, ලොයිස්.
මෙක්සිකානුවෙකු ලෙස ජීවිතය
සංක්‍රමණිකයා කුරිරු ය.
297
00:14:50,356 --> 00:14:54,425
රස්සාවල් හතකට පස්සෙත්
සහ Menudo හා සම්බන්ධ වීම,
මම උපයා ගත්තේ රුපියල් 25ක් පමණයි.
298
00:14:54,494 --> 00:14:57,461
දැන් බලන්න, කලබල වෙන්න එපා,
නමුත් මම හිටියා
ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා
299
00:14:57,530 --> 00:14:58,975
මම කාගෙන් හරි උදව්වක් ඉල්ලුවා කියලා.
300
00:14:58,999 --> 00:15:00,030
WHO?
301
00:15:00,099 --> 00:15:01,332
හෙලෝ, මහත බූරුවා.
302
00:15:01,400 --> 00:15:03,801
ලොයිස්, සංක්‍රමණිකයන්
අත් පත්‍රිකා ගන්න එපා.
303
00:15:03,870 --> 00:15:06,604
එයාලා ගන්නේ එක DVD එකක් විතරයි
නිවසේ සිට මාසයක්
ඔවුන් පිරිසිදු කරනවා
304
00:15:06,672 --> 00:15:08,350
ඔවුන් සිටින තුරු
ගෞරවනීය එකතුවක්.
305
00:15:08,374 --> 00:15:10,641
එය අත් පත්‍රිකාවක් නොවේ, එය රැකියාවකි.
306
00:15:10,710 --> 00:15:12,354
තාත්තා රැකියාවක් කරනවා
බොහෝ සංක්‍රමණිකයන්,
307
00:15:12,378 --> 00:15:14,190
සහ ඔහු පැවසීය
ඔබට වැඩ කළ හැකිය
මන්දිරයේ.
308
00:15:14,214 --> 00:15:16,580
ඇත්තටම?
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි,
Pewterschmidt මහතා.
309
00:15:16,649 --> 00:15:18,282
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ.
310
00:15:18,351 --> 00:15:21,296
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම
අවසානයේ කරන්න.
Noriega හැර.
311
00:15:21,320 --> 00:15:24,889
ඔහුට දෙවි පිහිටයි
සහ ඔහුගේ මත්ද්රව්ය මුදල්.
මම කැමතියි ඔහු අද මෙහි සිටියා නම්.
312
00:15:24,957 --> 00:15:26,390
හායි, Pewterschmidt මහතා!
313
00:15:26,459 --> 00:15:28,470
ඔහ්, බලන්න ඒ කවුද කියලා!
එහෙනං මෙහෙ එන්න
මට ඔයාට බදාගන්න පුළුවන්!
314
00:15:28,494 --> 00:15:29,814
එහෙනං මෙහෙ එන්න
මට ඔයාට බදාගන්න පුළුවන්!
315
00:15:38,905 --> 00:15:40,415
ඔවුන් ඉන්නවා.
හායි, අම්මා.
316
00:15:40,439 --> 00:15:42,239
හායි, ආච්චි!
ආච්චි!
317
00:15:42,307 --> 00:15:43,774
මට ඔයාව දැණුනා.
318
00:15:43,843 --> 00:15:45,075
මෘත ශරීරාගාරයත් එහෙමයි.
319
00:15:47,513 --> 00:15:49,679
මෘත ශරීරාගාරය, පෝල්,
'ඇය වයසක නිසා!
320
00:15:49,749 --> 00:15:53,484
ඒක හරි, ඔව්, මෘත ශරීරාගාරය!
321
00:15:53,552 --> 00:15:55,297
පීටර්, මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා
ගෘහ සංක්‍රමණිකයෙකු ලෙස,
322
00:15:55,321 --> 00:15:57,299
ඉතින් ගන්න
මගේ පවුලේ ගමන් මලු
ඔවුන්ගේ කාමර වෙත,
323
00:15:57,323 --> 00:15:59,635
ඊට පස්සේ යන්න
පදිංචි වෙන්න
සේවක නිවාසයේ.
324
00:15:59,659 --> 00:16:01,926
වහාම,
Pewterschmidt මහතා, සර්.
325
00:16:01,994 --> 00:16:04,161
අප්පච්චි අපිට ඕන නෑ
ඕනෑම විශේෂ ප්රතිකාර.
326
00:16:04,230 --> 00:16:07,098
අපි පවුලක් ලෙස මෙහි සිටිමු,
සහ අපි යනවා
පවුලක් ලෙස ජීවත් වෙනවා.
327
00:16:07,166 --> 00:16:08,465
ඔයා බැරැරුම් ද?
328
00:16:08,534 --> 00:16:11,046
අපි මන්දිරයකට එනවා,
සහ ඔබට අවශ්යයි
උදව්වෙන් ජීවත් වෙනවාද?
329
00:16:11,070 --> 00:16:14,110
ඒ යනවා වගේ
තීරු සමාජයකට
අඟහරුවාදා දහවල්.
330
00:16:17,543 --> 00:16:20,277
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
කවුද නැත්තේ
c-section එකක් තිබ්බද?
331
00:16:31,957 --> 00:16:34,503
අපොයි නෑ.
ඒ කොල්ලගේ බෝලය
කුසලානෙන් වැටුණා.
332
00:16:34,527 --> 00:16:35,959
අනේ ඒත් කමක් නෑ..
333
00:16:36,028 --> 00:16:38,995
පන්දුව නිසා
නූලක් මත වේ
සහ කෝප්පයට අමුණා ඇත.
334
00:16:40,733 --> 00:16:43,344
ඔබ ග්‍රිෆින්වරුන් විය යුතුය.
මම ජෙරාඩෝ,
ප්‍රධාන භූමි පාලකයා.
335
00:16:43,368 --> 00:16:44,679
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
336
00:16:44,703 --> 00:16:47,903
එන්න, එන්න.
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
ඔබේ නව නිවසට.
337
00:16:49,541 --> 00:16:51,041
හේයි, සෙනොරිටා!
338
00:16:51,110 --> 00:16:52,721
ඔබට ලස්සන පාන් පිටි කකුල් තිබේ!
339
00:16:52,745 --> 00:16:54,985
මට හිස් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලැබුණා!
340
00:16:57,950 --> 00:16:59,516
බලන්න, මෙය එතරම් නරක නැත.
341
00:16:59,585 --> 00:17:03,220
එතරම් නරක නැහැ?
අපි මෙවලම් මඩුවක් බෙදා ගන්නවා
තවත් පවුල් හතක් සමඟ.
342
00:17:09,395 --> 00:17:10,994
ඔවුන් එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්නවා.
343
00:17:14,867 --> 00:17:16,111
සුභ උදෑසනක්,
Pewterschmidt මහතා.
344
00:17:16,135 --> 00:17:17,846
වෙලාව 8.00,
සහ මම වැඩට සූදානම්.
345
00:17:17,870 --> 00:17:19,236
හොඳයි. අසුන් ගන්න.
346
00:17:19,305 --> 00:17:20,783
ඒක බොන්න.
එය කුමක් ද?
347
00:17:20,807 --> 00:17:23,507
මගේ ලේ.
මම දියවැඩියා රෝගියෙක්,
සහ මට ඔබ එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
348
00:17:23,576 --> 00:17:25,688
එය භයානක නොවේද?
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.
349
00:17:25,712 --> 00:17:26,789
මට ඕන නෑ.
350
00:17:26,813 --> 00:17:28,057
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
දැන් බොන්න.
351
00:17:28,081 --> 00:17:30,347
නැහැ!
මගේ බොන්න
දියවැඩියා රුධිරය, පීටර්,
352
00:17:30,416 --> 00:17:31,749
නැත්නම් ඔයාව අස් කරලා.
353
00:17:34,286 --> 00:17:38,956
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම එය කළා.
ඒක නපුරුයි. ඔයා නපුරුයි.
354
00:17:41,427 --> 00:17:44,573
මගේ VCR එක තාම කැඩිලා.
මතකද
Survivor? නැරඹීමට
355
00:17:44,597 --> 00:17:46,329
ඔව් සර්.
හරි මට ඒක බලන්න ඕන.
356
00:17:46,398 --> 00:17:49,800
කලින් survivor, මත
ග්රේස් ප්රතිශක්තිය දිනා ගත්තේය
කයිල්ට බොරු කිව්වට පස්සේ
357
00:17:49,869 --> 00:17:50,869
ආමාශයේ වෛරසයක් ගැන.
358
00:17:50,937 --> 00:17:52,313
මම මේක දැකලා තියෙනවා.
වේගයෙන් ඉදිරියට.
359
00:17:52,337 --> 00:17:54,504
ණය, වෙළඳ දැන්වීම්,
ෆෝඩ්, උමං මාර්ග, ඩොරිටෝස්,
360
00:17:54,574 --> 00:17:56,373
Pirates of the Caribbean 4,
කක්ෂ ගම්.
361
00:17:56,441 --> 00:17:58,786
ඉන්න, ආපසු යන්න.
මට බලන්න ඕන
ඒ Pirates ට්‍රේලරය.
362
00:17:58,810 --> 00:18:02,512
ලෝකයක
එහිදී මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමලිංගිකයි
නමුත් ඔර්ලන්ඩෝ බ්ලූම් නොවේ,
363
00:18:02,582 --> 00:18:04,102
Pirates of එනවා
කැරිබියන් 4.
364
00:18:10,523 --> 00:18:12,690
පීටර්, ඔබේ පළමු දවස කොහොමද?
365
00:18:12,759 --> 00:18:15,426
බිහිසුණු! මම කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
මගේ ජීවිතේ ගොඩක් අමාරුයි.
366
00:18:15,495 --> 00:18:17,561
කොහොමද යාලුවනේ
හැමදාම මේක කරන්නද?
367
00:18:17,630 --> 00:18:18,929
සංක්‍රමණික ජීවිතය අමිහිරියි.
368
00:18:18,999 --> 00:18:22,044
නමුත් පීටර්,
ඇමරිකාවේ ජීවිතය
අපූරු ය.
369
00:18:22,068 --> 00:18:24,280
ඒකයි
අපි හැම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කරනවා
මෙහෙට එන්න කියලා.
370
00:18:24,304 --> 00:18:27,572
මම දන්නේ නැහැ, චීච්.
එය ගොඩක් වගේ
කිසිම ගෞරවයක් නොමැතිව වැඩ කරන්න.
371
00:18:27,640 --> 00:18:32,210
පීටර්, ඇමරිකාව
අවස්ථා දේශය.
උස ගොඩනැගිලි ඇත,
372
00:18:32,278 --> 00:18:35,613
චීස්බර්ගර්
සහ ෆොක්ස්ගේ බොහෝ
ජනප්‍රිය හාස්‍ය කතා මාලාව,
373
00:18:35,681 --> 00:18:38,716
ඒ 70s Show, ඇතුළු...
374
00:18:43,289 --> 00:18:45,529
නමුත් මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.
ඔබට ඔබේ නිවස මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
375
00:18:45,592 --> 00:18:49,460
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඇමරිකාවට එනවා
මූල්ය සඳහා
අවස්ථා, පීටර්,
376
00:18:49,529 --> 00:18:52,229
නමුත්, යම් දවසක,
අපි නැවත මෙක්සිකෝවට යනවා
377
00:18:52,298 --> 00:18:54,999
අපේ උරුමය නිසා
පොහොසත් හා තේජාන්විත වේ.
378
00:18:55,068 --> 00:18:56,333
ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
379
00:18:56,403 --> 00:18:58,180
ඔයා කියනවද
තව තියෙනවා
මෙක්සිකානු වීමට
380
00:18:58,204 --> 00:19:00,604
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාට වඩා
සහ ලොකු බූරුවන්ට ආශා කරනවාද?
381
00:19:00,673 --> 00:19:04,642
ඉන්නවා පීටර්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු
අපගේ Cinco de Mayo සැමරුම.
382
00:19:04,711 --> 00:19:07,779
මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු ලෙස,
ඔබ කළ යුතුයි
එය අප සමඟ අත්විඳින්න.
383
00:19:14,454 --> 00:19:18,822
හොඳයි, ළමයි, ඔබ විනෝද වන්න.
සින්කෝ ඩි මායෝ
එය ලැබෙන පරිදි මෙක්සිකානු වේ.
384
00:19:18,891 --> 00:19:20,625
වාව්, මේක නියමයි!
385
00:19:20,693 --> 00:19:24,195
හා පස්සේ මම යනවා
නිදහස් බර ඔසවන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක!
386
00:19:24,263 --> 00:19:28,065
ඔහ්, පීටර්, මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ වැළඳගත් බව
මේ අය ඔබේම අය ලෙස.
387
00:19:28,133 --> 00:19:30,467
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
විදේශිකයන්ට වෛර කිරීමෙන්.
388
00:19:30,536 --> 00:19:33,649
හොඳයි, ලොයිස්, ජීවිතයට පුළුවන්
ඔබ පුදුම වෙනවා නම්
පොඩ්ඩක් හිත අරින්න.
389
00:19:33,673 --> 00:19:35,584
උදාහරණයක් ලෙස,
මම වෛර කළා
ජපන් ජාතිකයන්,
390
00:19:35,608 --> 00:19:38,053
ඒත් පස්සේ මම දැක්කා
ලූ ඩයමන්ඩ් ෆිලිප්ස්
තරුණ තුවක්කු, තුළ
391
00:19:38,077 --> 00:19:39,621
දැන් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට තවදුරටත් වෛර කරන්න.
392
00:19:39,645 --> 00:19:42,479
පීටර්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ Lou Diamond Phillips
ජපන් වේ.
393
00:19:42,548 --> 00:19:44,994
චීන, ජපන්,
අපිරිසිදු දණහිස්,
මේවා බලන්න.
394
00:19:45,018 --> 00:19:47,919
ඒයි, ඔයා මොනවද කියන්නේ
අපිට ටිකක් ලැබෙනවා
ඔවුන්ගෙන් බුරිටෝ?
395
00:19:47,987 --> 00:19:52,690
ඔහ්, munequita,
මම ඔබේ දැනීමට කැමතියි
මගේ උඩු රැවුල මත උඩු රැවුල.
396
00:19:52,758 --> 00:19:55,492
ඇත්තටම? හොඳයි,
තව ඇඟේ රෝම ගොඩක් තියෙනවා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.
397
00:19:55,561 --> 00:19:57,761
ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම් ස්තූතියි නැහැ.
398
00:19:59,332 --> 00:20:01,009
හොඳයි, මේ DVD තැටි
ශත 99 ක් පමණි.
399
00:20:01,033 --> 00:20:04,702
හේයි, සමහරක් බලන්න
මෙම ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තන
චිත්‍රපට මාතෘකා වලින්.
400
00:20:04,771 --> 00:20:06,837
මෙන්න 40-හැවිරිදි කන්‍යාව,
401
00:20:06,906 --> 00:20:11,074
සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එය හැඳින්වේ
ලිංගික නොවන මිනිසා නගරයට පැමිණේ.
402
00:20:11,143 --> 00:20:16,380
සහ මෙන්න ගුවන් යානය!
සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එය හැඳින්වේ
ඇදහිය නොහැකි පියාඹන විහිළු බස් රථය.
403
00:20:16,449 --> 00:20:20,784
මෙන්න දුසිමයෙන් මිල අඩුයි,
සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්,
එය කුඩා පවුල ලෙස හැඳින්වේ
404
00:20:23,056 --> 00:20:24,788
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
405
00:20:24,857 --> 00:20:26,190
ඇයි ඔයාලා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
406
00:20:26,258 --> 00:20:28,370
ඒ සින්කෝ ඩි මායෝ,
Pewterschmidt මහතා.
407
00:20:28,394 --> 00:20:31,606
ඔබ නැරඹීමට කැමතිද
ඇලෙන මගේ මිතුරා
ඔහුගේ ලිංගය පයි එකේද?
408
00:20:31,630 --> 00:20:36,000
බලන්න, මට මොන දවසද කියලා වැඩක් නැහැ
එය මෙක්සිකෝවේ, ඇමරිකාවේ
අපි සතියේ දිනවල වැඩ කරනවා.
409
00:20:36,069 --> 00:20:40,104
දැන්, ඔබේ වැඩ කරන්න
නැත්නම් මම ඔයාගේ කම්මැලි බූරුවෝ පිටුවහල් කරනවා
නැවත තුන්වන ලෝකයට.
410
00:20:42,642 --> 00:20:44,486
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඉන්න හැමෝම.
411
00:20:44,510 --> 00:20:48,512
ඔහු දැන් කී දේ නැත
ඇමරිකාව නියෝජනය කරයි
මම දන්නවා ආදරය කරන බව.
412
00:20:48,581 --> 00:20:51,549
මේ රට ඉස්සර
අපගේ වර්ගය සාදරයෙන් පිළිගනිමු
විවෘත දෑතින්,
413
00:20:51,618 --> 00:20:54,619
නමුත් පිරිමි කැමතියි
කාටර් Pewterschmidt
ලාභ ශ්රමය සඳහා අප භාවිතා කරන්න,
414
00:20:54,687 --> 00:20:58,889
ඊට පස්සේ අපිට දඬුවම් කරන්න හදනවා
අපි සලකන ලෙස ඉල්ලා සිටින විට
මිනිසුන් වගේ.
415
00:20:58,957 --> 00:21:02,126
හොඳයි, තවත් නැත!
සංක්‍රමණිකයන්
මේ රට හැදුවා,
416
00:21:02,194 --> 00:21:06,364
සහ මම කියනවා එය කාලයයි
අපට එය ආපසු ගැනීමට!
කවුද මාත් එක්ක ඉන්නේ?
417
00:21:06,432 --> 00:21:09,199
කියන්න පුලුවන්ද
සම්පූර්ණ කථාව
නැවතත් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්?
418
00:21:12,305 --> 00:21:13,837
අපි දැන් ආපසු
419
00:21:13,906 --> 00:21:17,207
Gregory Peck වී ඇත
අර කුටියේ
දැන් විනාඩි 45 කට වැඩි කාලයක් සඳහා.
420
00:21:28,988 --> 00:21:29,988
අපරාධය.
421
00:21:38,664 --> 00:21:40,163
ආ!
422
00:21:40,232 --> 00:21:44,568
අවසාන වශයෙන්, දැන් මට දැනෙනවා
නැරඹීමට ප්‍රමාණවත්
මගේ මුණුබුරන්.
423
00:21:48,808 --> 00:21:50,675
ඒ මොන මගුලක්ද?
424
00:21:59,152 --> 00:22:02,920
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න,
Pewterschmidt මහතා, අපි
මෙන්න අපේ දේ ගන්න.
425
00:22:02,989 --> 00:22:04,566
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
තාක්ෂණික වශයෙන්
එය ඔබගේ,
426
00:22:04,590 --> 00:22:06,035
නමුත් අපට දැනෙන්නේ නැත
ඔබ එයට සුදුසු පරිදි,
427
00:22:06,059 --> 00:22:08,337
ඉතින් අපි ඒකට කියන්නේ අපේ කියලා
සහ කොහොම හරි ගන්නවා.
428
00:22:08,361 --> 00:22:11,962
ඒත්, පීටර්, ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්යයි
සෙසු ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්?
429
00:22:12,031 --> 00:22:14,343
කුමක් ද?
මට කරන්න තියෙන්නේ
එක් ඇමතුමක් ලබා දීමයි
430
00:22:14,367 --> 00:22:15,710
මගේ මිතුරෙකුට
වොෂින්ටනයේ,
431
00:22:15,734 --> 00:22:17,446
ඔහුට තල්ලු කළ හැකිය
ඔබේ ලේඛන කටයුතු හරහා.
432
00:22:17,470 --> 00:22:19,837
ඔබ නිල වශයෙන් වනු ඇත
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්.
433
00:22:19,906 --> 00:22:21,672
හොඳ මදි,
Pewterschmidt මහතා.
434
00:22:21,741 --> 00:22:24,208
මට පුරවැසිභාවය අවශ්යයි
මෙහි සිටින සියලු දෙනාටම.
435
00:22:24,276 --> 00:22:26,288
පීටර්, ඔබ එසේ නොවේ
මේක කරන්න වෙනවා.
436
00:22:26,312 --> 00:22:27,912
ඔව් මම කරනවා, ජෙරාඩෝ.
437
00:22:27,980 --> 00:22:31,015
මේ මහා භූමිය
සෑම දෙයක්ම විය යුතුය
එය මට බව ඔබට ය.
438
00:22:31,084 --> 00:22:34,018
මිනිහෙක් ඉන්න ඉඩමක්
වැටුපක් ගෙවනු ලැබේ
ඔහුට ජීවත් විය හැකිය.
439
00:22:34,087 --> 00:22:36,521
කොහෙද ඉඩමක්
අපි හැම වෙලාවකම ෆ්ලෂ් කරනවා.
440
00:22:36,590 --> 00:22:40,057
17ක් දුරින් පිහිටි ඉඩමක්
පයින් යන දුර නොවේ.
441
00:22:40,126 --> 00:22:42,559
කෑම කන ඉඩමක්
මිල දී ගෙන නැත
ට්රක් රථයකින්
442
00:22:42,629 --> 00:22:44,173
ඊට පස්සේ කෑවා
වෙනස් ට්රක් රථයක.
443
00:22:44,197 --> 00:22:45,908
හරි, හරි,
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කරන්න.
444
00:22:45,932 --> 00:22:47,275
ඒක ටිකක් අප්‍රසන්න වෙනවා.
445
00:22:47,299 --> 00:22:49,901
ඒක තමයි මගේ එකම යෝජනාව.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
446
00:22:49,969 --> 00:22:53,704
පීටර්, ඔබ යා යුතුයි.
අපි අපේම මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
447
00:22:54,741 --> 00:22:56,874
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ජෙරාඩෝ.
448
00:22:56,942 --> 00:22:58,888
කොල්ලා, මට විශ්වාසයි
රෙනාල්ඩෝ නැතුව පාලුයි
449
00:22:58,912 --> 00:23:01,090
නමුත් මට සතුටුයි
මම අන්තිමට
නැවතත් ඇමරිකානුවෙක්.
450
00:23:01,114 --> 00:23:03,358
සංක්‍රමණිකයෙක් වීම
සැබෑවක් වේ
වේදනාව.
451
00:23:03,382 --> 00:23:07,085
මටත් සතුටුයි පීටර්,
නමුත් මම ඉගෙනීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
වෙනත් සංස්කෘතියක් ගැන.
452
00:23:07,153 --> 00:23:09,698
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මමත් එහෙමයි.
හොඳයි, මම හිතන්නේ
සියල්ල සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
453
00:23:09,722 --> 00:23:12,568
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ
හැම දෙයක්ම
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට ♪
454
00:23:12,592 --> 00:23:14,035
අනේ මචන් ආයේ මේ මිනිහා නෙවෙයි.
455
00:23:14,059 --> 00:23:15,671
♪ අනේ මචන්,
ආයෙ මේ මිනිහා නෙවෙයි ♪
456
00:23:16,796 --> 00:23:17,916
♪ Fart! ♪